1 00:00:13,610 --> 00:00:19,870 Oké, ik heb zonnebrandcrème, water, snacks, lagen. 2 00:00:20,750 --> 00:00:24,010 Oké, ik denk dat ik er klaar voor ben om naar de parkeren. Zullen we? 3 00:00:24,910 --> 00:00:25,910 Volgens mij wel. 4 00:00:27,190 --> 00:00:28,930 Nog steeds balen van het danskamp? 5 00:00:29,730 --> 00:00:32,330 Ik wil gewoon plezier hebben iedereen. 6 00:00:34,130 --> 00:00:36,450 Misschien hebben we die mooie dans niet nodig kamperen om plezier te hebben. 7 00:00:38,190 --> 00:00:39,370 Laat mij een paar telefoontjes plegen. 8 00:00:41,710 --> 00:00:48,430 We vliegen zo hoog, we vliegen samen. Wij zijn een 9 00:00:48,430 --> 00:00:55,090 meidenbende als vogels van een veer We vliegen zo hoog dat we vliegen 10 00:00:55,090 --> 00:01:00,970 samen zijn wij een meidenbende als vogels van een veer 11 00:01:08,740 --> 00:01:12,180 Omdat het vandaag mijn vrije dag is, dacht ik na van het uitnodigen van Dave. Wat denk je? 12 00:01:12,720 --> 00:01:13,720 Wie is Dave ook alweer? 13 00:01:14,120 --> 00:01:15,840 Die van Millwood? Degene die ik ben daten. 14 00:01:16,100 --> 00:01:17,680 Ik heb je hem laten zien. Dat deed je? 15 00:01:18,140 --> 00:01:19,140 Heb je een foto? 16 00:01:19,340 --> 00:01:22,580 Nou, hij is niet echt op sociale media, dus dat vind ik wel cool. 17 00:01:33,200 --> 00:01:36,330 Sorry. Het is Eggie. Je weet hoe het is met lange afstand. 18 00:01:36,690 --> 00:01:39,370 Helemaal. Zo is het bij mij en Daaf. Wij sms'en altijd. 19 00:01:44,050 --> 00:01:45,050 Dat is zij. 20 00:01:45,110 --> 00:01:46,310 Dat is gewoon PK's verliefdheid. 21 00:01:46,710 --> 00:01:49,690 Dat is die van Vanilla and Sage. Degene die de trui heeft gestolen. 22 00:01:50,350 --> 00:01:51,490 Vermoedelijk heeft hij de trui gestolen. 23 00:01:51,830 --> 00:01:53,410 Ze heeft het gestolen. Ik weet het. 24 00:01:55,530 --> 00:01:56,650 Hoi. Opnieuw. 25 00:01:57,590 --> 00:01:58,870 Eh, hallo. 26 00:01:59,770 --> 00:02:01,090 Wat zijn jouw smaken voor vandaag? 27 00:02:01,390 --> 00:02:03,510 Ze zijn hier en hier. 28 00:02:07,380 --> 00:02:09,580 Oeps. Dus, wat raad je aan? 29 00:02:14,440 --> 00:02:16,840 Hé, ik ben nog niet te laat voor het dansfeest kamp, ik? 30 00:02:17,720 --> 00:02:18,920 Nee, je bent net op tijd. 31 00:02:19,160 --> 00:02:21,300 Geweldig. Voor Rat the Tunes. 32 00:02:21,660 --> 00:02:22,940 Is dit niet een beetje dom? 33 00:02:23,520 --> 00:02:26,960 Luister, Judy, ik weet niet zeker of je het beseft hoe belangrijk het is dat ik niet de enige ben 34 00:02:26,960 --> 00:02:28,860 zo gekleed, maar gewillig uitoefenen. 35 00:02:29,220 --> 00:02:31,920 Ja, het is een enorme deal, en het is zo beter dan danskamp. 36 00:02:32,120 --> 00:02:33,120 Kom op, Judy. 37 00:02:38,040 --> 00:02:39,660 Prima. Bonjour, mevrouw. 38 00:02:39,940 --> 00:02:41,320 Is het je jour d'or? 39 00:02:47,940 --> 00:02:48,940 Alles oké? 40 00:02:49,400 --> 00:02:51,020 Ja. Verkeerd nummer. 41 00:02:51,640 --> 00:02:53,080 Waar waren we? 42 00:02:53,820 --> 00:02:54,820 O ja. 43 00:02:54,920 --> 00:02:56,280 Is het je jour d'or? 44 00:02:56,660 --> 00:03:01,420 Het is buiten, waar ik wil zijn, omdat het zomer is, en dat zou ik niet moeten doen 45 00:03:01,420 --> 00:03:02,420 Frans moeten oefenen. 46 00:03:02,640 --> 00:03:03,519 In pauze. 47 00:03:03,520 --> 00:03:05,560 Crown Lake is kindermisbruik. 48 00:03:05,860 --> 00:03:08,160 Je hebt geluk dat je school het zelfs aanbiedt Frans. 49 00:03:08,600 --> 00:03:10,420 Attaway geeft nu alleen Spaans. 50 00:03:11,180 --> 00:03:15,040 Betekent dit dat je komt? volgend jaar naar Crown Lake? Hoe weet je dat 51 00:03:15,040 --> 00:03:15,899 daarover? 52 00:03:15,900 --> 00:03:17,260 Ik hoorde onze moeders praten. 53 00:03:18,200 --> 00:03:21,180 Het is ingewikkeld. Ik heb nog niet besloten. 54 00:03:23,880 --> 00:03:25,980 Oeh, weer een verkeerd nummer? 55 00:03:26,820 --> 00:03:30,620 Maak gewoon het werkblad af en misschien We bellen iets eerder om te controleren 56 00:03:30,620 --> 00:03:31,620 de dansplannen. 57 00:03:49,390 --> 00:03:50,390 Ik zei misschien! 58 00:03:54,070 --> 00:03:56,930 Het moet zo leuk zijn om te werken, zoals een ijssalon. 59 00:03:57,350 --> 00:04:00,770 Ik heb altijd al eens een ijscoupe willen proberen alle smaken en alle toppings. 60 00:04:01,450 --> 00:04:02,450 Dat is mijn droom. 61 00:04:02,950 --> 00:04:03,970 Wij kunnen dat mogelijk maken. 62 00:04:04,210 --> 00:04:05,990 Ernstig? Dat klinkt duur. 63 00:04:06,490 --> 00:04:07,490 Maak je er geen zorgen over. 64 00:04:07,970 --> 00:04:09,010 Wauw. Echt? 65 00:04:10,030 --> 00:04:11,030 Je bent ongelooflijk. 66 00:04:11,190 --> 00:04:12,810 Mij? Ik ben maar een normale jongen. 67 00:04:19,209 --> 00:04:21,490 Ik kan haar niet geloven. Ben je aan het kijken dit? 68 00:04:22,110 --> 00:04:23,110 Wat kijken? 69 00:04:23,250 --> 00:04:25,750 PK maakt zich compleet belachelijk zichzelf? 70 00:04:26,890 --> 00:04:28,950 Alsjeblieft. Alle smaken, alle toppings. 71 00:04:29,430 --> 00:04:30,430 Oh mijn god. 72 00:04:30,670 --> 00:04:31,670 Je bent zo geweldig. 73 00:04:32,310 --> 00:04:33,310 Bedankt, CK. 74 00:04:34,030 --> 00:04:36,010 Het is PK, maar CK werkt ook. 75 00:04:39,470 --> 00:04:41,330 Ze heeft je gewoon helemaal bespeeld. 76 00:04:41,590 --> 00:04:42,790 Het heet flirten, Katie. 77 00:04:43,030 --> 00:04:45,530 Het heet gratis ijs weggeven, CK. 78 00:04:45,790 --> 00:04:46,790 Je bent gewoon jaloers. 79 00:04:53,320 --> 00:04:56,880 Je zag er behoorlijk druk uit met de telefoon. Heeft iemand je naar het bal gevraagd? Ik nog steeds 80 00:04:56,880 --> 00:05:00,960 heb 500 ongevraagde telefoontjes om naar te vragen donaties, anders gebeurt het misschien niet eens. 81 00:05:01,180 --> 00:05:04,200 Ik hoop van niet. Het maakt iedereen gekker dan normaal. 82 00:05:04,540 --> 00:05:05,680 Wat maakt dat je dat zegt? 83 00:05:06,160 --> 00:05:07,160 Omdat het waar is. 84 00:05:07,180 --> 00:05:10,440 Ik hoorde mijn moeder zeggen dat er geen is begroting dit jaar, en het maakt haar werk 85 00:05:10,440 --> 00:05:14,020 onmogelijk. Ik begrijp niet waarom de Het budget is dit jaar zo krap. Is dat niet het geval? 86 00:05:14,020 --> 00:05:14,979 Iedereen hier rijk? 87 00:05:14,980 --> 00:05:17,140 Tussen mij en jou denk ik wat geld vermist. 88 00:05:17,360 --> 00:05:19,760 Maar ja, mijn moeder heeft de neiging dat wel te doen overdrijven. 89 00:05:20,400 --> 00:05:22,380 Maak je er geen zorgen over. Ik ga gaan bij het zwembad zitten. 90 00:05:22,700 --> 00:05:23,539 Wil je komen? 91 00:05:23,540 --> 00:05:25,000 Ik ga de planten bekijken. 92 00:05:26,060 --> 00:05:28,380 A.K.A. sms die mysterieuze jongen terug. 93 00:06:07,180 --> 00:06:08,460 Jullie zouden professionals moeten zijn. 94 00:06:09,420 --> 00:06:12,520 Misschien deze. Mijn dagen als danser zijn zeker achter mij. 95 00:06:13,080 --> 00:06:14,080 De mijne ook. 96 00:06:14,280 --> 00:06:15,280 Ik weet het niet, Harm. 97 00:06:15,460 --> 00:06:16,860 Misschien moet je deze niet afschrijven. 98 00:06:17,180 --> 00:06:19,380 Ja, dan zouden we in het dansteam kunnen zitten samen. 99 00:06:21,080 --> 00:06:22,560 Oké, jullie willen het van de bovenaan? 100 00:06:24,920 --> 00:06:28,400 Tenzij je ons wilt vertellen wie je bent ben de hele dag aan het sms'en. Oeh, ja. 101 00:06:29,260 --> 00:06:30,260 Alleen mijn moeder. 102 00:06:31,100 --> 00:06:33,740 Ze zei dat ik de nacht kon doorbrengen. 103 00:07:17,570 --> 00:07:19,490 Slapen op het werk? 104 00:07:21,990 --> 00:07:25,450 Tussen bijles en planning is het zo geweest druk. 105 00:07:25,690 --> 00:07:27,490 Blijf gewoon doorgaan met dat soort telefoontjes. 106 00:07:27,750 --> 00:07:28,750 Wij komen er wel. 107 00:07:29,030 --> 00:07:32,670 Grace Harper had het over wat drama de balfondsen. Weet je iets 108 00:07:32,670 --> 00:07:33,670 hierover? 109 00:07:33,950 --> 00:07:38,170 Misschien heeft iemand in de commissie dat wel gedaan verkeerd behandelde fondsen. 110 00:07:38,630 --> 00:07:43,370 Iemand heeft het hele balbudget gestolen en ermee weggekomen? Wanneer je het zo stelt 111 00:07:43,370 --> 00:07:44,650 manier, het klinkt afschuwelijk. 112 00:07:45,150 --> 00:07:47,510 Is het dan wel de moeite waard om dit allemaal te doen? werk? 113 00:07:47,770 --> 00:07:48,910 Zal de bal gebeuren? 114 00:07:49,310 --> 00:07:51,350 Dit is Crown Lake, lieverd. 115 00:07:51,850 --> 00:07:53,530 En jij bent een Fitzroy. 116 00:07:54,060 --> 00:07:56,540 Alles zal altijd volgens gaan plannen. 117 00:08:02,540 --> 00:08:03,499 Die. 118 00:08:03,500 --> 00:08:06,900 Oh, mijn god. Die is de beste. Dit is zo schattig. Het is tijd voor het avondeten, Judy. 119 00:08:07,740 --> 00:08:10,220 En dit is voor jou, voor mijn moeder. 120 00:08:17,480 --> 00:08:18,900 Kan ik niet wat langer blijven? 121 00:08:19,540 --> 00:08:21,940 Sorry, Judy. Mama gaf me er maar genoeg voor normale uren. 122 00:08:22,430 --> 00:08:24,610 Bovendien zou je een manier vinden om dit om te draaien om mij heen. 123 00:08:26,410 --> 00:08:27,410 Een andere keer. 124 00:08:28,590 --> 00:08:30,750 En maak je klaar voor danskamp deel twee. 125 00:08:32,330 --> 00:08:33,650 Doei. Doei. 126 00:08:36,409 --> 00:08:40,350 Deze is zo schattig. We zouden het moeten posten. Herinner iedereen eraan dat we niet dood zijn. 127 00:08:40,630 --> 00:08:44,910 Laten we het doen. Ik word zo ziek en moe van mensen die plezier hebben op het kamp of daarbuiten 128 00:08:44,910 --> 00:08:45,910 vakantie. 129 00:08:46,310 --> 00:08:48,870 Je weet dat ze het allemaal meer laten lijken leuker dan het in werkelijkheid is. 130 00:08:49,340 --> 00:08:52,440 Walker post de hele tijd, maar als hij me een sms stuurt, lijkt hij zo ellendig. 131 00:08:52,720 --> 00:08:54,040 Waarom zou hij ongelukkig zijn? 132 00:08:54,620 --> 00:08:55,620 Ik weet het niet. 133 00:08:55,780 --> 00:08:58,200 Misschien verlangt hij naar iemand die binnenkomt Attaway. 134 00:08:58,620 --> 00:09:00,080 Wat? Nee. 135 00:09:00,500 --> 00:09:01,500 Waar of niet waar? 136 00:09:01,540 --> 00:09:04,740 Je wilde dat Walker Lysander zou spelen het stuk zodat je hem kon kussen 137 00:09:04,740 --> 00:09:05,639 in plaats van Leeuw. 138 00:09:05,640 --> 00:09:10,040 Als ik het me goed herinner, had hij te veel plankenkoorts om zelfs maar aan zoenen te denken 139 00:09:10,040 --> 00:09:11,700 ik. Dat betekent niet dat hij dat niet wilde. 140 00:09:12,140 --> 00:09:13,160 Hoe was het kussen van Leo? 141 00:09:13,360 --> 00:09:18,320 Het was prima, maar het telt niet mee. Het was gewoon voor een schooltoneelstuk. 142 00:09:18,790 --> 00:09:21,130 Eerlijk. Het moet de juiste persoon zijn. 143 00:09:21,430 --> 00:09:22,430 Juiste tijd. 144 00:09:23,690 --> 00:09:24,690 Dus hoe zit het met jou? 145 00:09:25,070 --> 00:09:26,070 Nog kussen-updates? 146 00:09:28,730 --> 00:09:29,730 Oh mijn god! 147 00:09:29,890 --> 00:09:30,890 Ik wist het! 148 00:09:31,170 --> 00:09:32,170 Je moet het mij vertellen! 149 00:09:32,350 --> 00:09:34,970 Ik wilde het je vertellen, maar ik kon het niet. 150 00:09:35,230 --> 00:09:38,850 Ik heb deze persoon geheimhouding gezworen, en ik kan er niet zomaar aan twijfelen. 151 00:09:39,090 --> 00:09:40,090 Zelfs niet tegen jou. 152 00:09:41,330 --> 00:09:46,330 Nou, ik heb zoveel vragen, zoals... Wanneer? Waar? Hoe? Was het goed? Ben jij 153 00:09:46,330 --> 00:09:46,869 verliefd? 154 00:09:46,870 --> 00:09:47,870 Ik weet het niet. 155 00:09:49,390 --> 00:09:50,390 Nee. Misschien. 156 00:09:50,850 --> 00:09:51,850 Nee. 157 00:09:52,150 --> 00:09:54,870 Het is gewoon een beetje gek, toch? 158 00:09:55,670 --> 00:09:57,170 Er gebeuren voortdurend gekke dingen. 159 00:10:05,350 --> 00:10:06,410 Afsluitende checklist voltooid. 160 00:10:07,050 --> 00:10:08,050 Klaar om op te sluiten? 161 00:10:08,710 --> 00:10:09,710 Ja. 162 00:10:10,590 --> 00:10:12,770 Wacht, waar is het ingelijste biljet van $ 5? 163 00:10:14,350 --> 00:10:17,550 Het was hier zeker vóór Tamara kwam binnen. Denk je niet? 164 00:10:18,140 --> 00:10:19,260 Dat zou ze toch niet doen? 165 00:10:20,480 --> 00:10:21,620 Dat is Sus, kerel. 166 00:10:30,300 --> 00:10:31,300 Layla? 167 00:10:32,220 --> 00:10:33,220 Ben je wakker? 168 00:10:37,980 --> 00:10:39,740 Laten we geen geheimen tussen ons hebben, oké? 169 00:10:54,869 --> 00:10:56,490 Volgende week op Chicken Girls. 170 00:10:56,730 --> 00:11:00,110 Jullie zijn echt een paar doelen. En Als jullie uit elkaar gaan, doe ik dat zeker 171 00:11:00,110 --> 00:11:01,110 de liefde opgeven. 172 00:11:01,230 --> 00:11:03,910 Hoi. Goed je weer te zien. Heb je elkaar ontmoet mijn neef PK? 173 00:11:04,230 --> 00:11:05,069 Ja, hé. 174 00:11:05,070 --> 00:11:08,950 Je ouders waren daar waarschijnlijk niet zo blij mee Je gaat uit met iemand van het personeel van de 175 00:11:08,950 --> 00:11:12,550 club. Dat is mijn oudtante Kathy, en... haar beste vriend was Joe. Zij 176 00:11:12,550 --> 00:11:16,050 veel bereikt in Attaway, maar stel je eens voor wat ze had kunnen doen als 177 00:11:16,050 --> 00:11:17,050 ze was eruit gekomen.